{"id":33474,"date":"2015-07-07T16:39:58","date_gmt":"2015-07-07T16:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/martinopietropoli.com\/?p=33474"},"modified":"2023-10-10T22:03:47","modified_gmt":"2023-10-10T22:03:47","slug":"berlino-anno-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/berlino-anno-2015","title":{"rendered":"Berlino, anno 2015"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tornare a Berlino 17 anni dopo esserci stato la prima volta.\n\n<\/span><\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A Berlino puoi andarci avendo pianificato un impietoso piano di battaglia: cosa vedere, quando vederlo. Dove prendere un caff\u00e8, dove mangiare lo stinco, quale galleria d\u2019arte vedere.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Questo \u00e8 un viaggio fotografico senza capo n\u00e9 coda. Non ha la minima presunzione di dare un\u2019idea di cosa sia Berlino, n\u00e9 ne trarr\u00e0 impressioni o epifanie particolari.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

In una settimana caldissima di fine giugno\/inizio luglio ho passeggiato per le sue strade facendo foto, guidato pi\u00f9 dal caso che altro.<\/span><\/p>

Le foto sono fatte quasi tutte con iPhone 6. In giro per Berlino c\u2019erano gigantografie con foto magnifiche e sotto scritto \u201cShot on iPhone 6\u201d. Ho pensato che erano bellissime e grandissime e che Instagram ha ucciso la dimensione della fotografia. E ho pensato che l\u2019iPhone fotografa davvero splendidamente e che ormai \u00e8 la mia unica macchina fotografica.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Alexander Platz<\/span><\/h4>

\"\"<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00c8 uno dei luoghi pi\u00f9 noti di Berlino: \u00e8 una brutta piazza di memoria sovietica, senza una forma particolare e con edifici brutti attorno. Eppure mi ci sono ritrovato a passarci 400 volte. Forse \u00e8 un luogo ombelicale di Berlino, o forse \u00e8 attraente perch\u00e9 \u00e8 brutta. Non riesci a non guardarla. Perch\u00e9 ci capitano cose, la gente ci passa incessantemente e sembra non sostarci mai. In una piazza italiana ci stai, ad Alexander Platz ci passi.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Inoltre \u00e8 anche un libro scritto che dice quanto \u00e8 cambiata Berlino dopo l\u2019unificazione: ci sono nuovi negozi occidentali, ci sono turisti. C\u2019\u00e8 tutto quello che era \u201coltre\u201d, \u201cal di l\u00e0\u201d. Non concede niente all\u2019estetica ma moltissimo alla storia, di quel genere di storia che ci \u00e8 pi\u00f9 vicina perch\u00e9 \u00e8 fatta di cose accadute pochi anni fa, che abbiamo vissuto e ricordiamo.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"Alexander Platz alle 19 di\u00a0sera.<\/span><\/p>

La memoria<\/span><\/h3>

Pur essendo una metropoli moderna, Berlino si confronta costantemente con il passato. Non c\u2019\u00e8 pietra che non te lo ricordi. \u00c8 una citt\u00e0 proiettata nel futuro con la testa girata al passato. Si interroga incessantemente sui suoi tragici trascorsi e li medita senza sosta. Forse in maniera eccessiva.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/span>Monumento all\u2019Olocausto, Peter Eisenmann. Sullo sfondo la DZ Bank di Frank O.\u00a0Gehry<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

La sua storia non \u00e8 un passato concluso come in una citt\u00e0 medievale italiana: \u00e8 un passato che viene ossessivamente riportato alla dimensione presente. Non lo osservi come in un museo o com<\/span>e una memoria finita. \u00c8 continuamente riproposto e continuamente presente.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Il passato di Berlino \u00e8 il presente di\u00a0Berlino.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>

Monumento all\u2019Olocausto, Peter Eisenmann<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Tutto questo non\u00a0c\u2019era<\/span><\/h3>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>

\"\"<\/p>

Potsdamer Platz<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Quando venni nel 1997 a Potsdamer Platz non c\u2019era niente. C\u2019era una distesa di terra piatta, brulla, spianata da mezzi meccanici. C\u2019era il Sony Center, qualche pezzo di muro, la rossa scatola dell\u2019Infobox che informava sull\u2019avanzamento dei lavori. Niente attorno. Potevi spaziare con lo sguardo per centinaia di metri attorno e vedevi solo la linea dell\u2019orizzonte e il cielo sopra. E decine di gru che hanno costruito negli anni la Potsdamer Platz attuale. Una cittadella del terziario e del commercio (e anche del divertimento, nel Sony Center) di cui Renzo Piano ha disegnato il masterplan oltre ad alcuni edifici. Quello pi\u00f9 alto che sembra un grattacielo di Manhattan sulla Madison Avenue \u00e8 invece di Hans Koolhoff. Non ci sono stato di sera ma credo non sia particolarmente animata.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"Mall of\u00a0Berlin<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Assieme a Friedrichstra\u00dfe questa \u00e8 anche la parte di Berlino pi\u00f9 commerciale: bei negozi, grandi magazzini, COS, Armani, Galerie Lafayette, buttafuori, Bentley e Ferrari che sgasano. C\u2019\u00e8 un\u2019evidente ostentazione della ricchezza ma il trionfo del mercato\u200a\u2014\u200aproprio qui che era Berlino Est\u200a\u2014\u200asembra pi\u00f9 misurato e consapevole. C\u2019\u00e8 abbondanza ma con misura.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"Friedrichstra\u00dfe<\/span><\/p>

\u00a0<\/h3>

Il movimento<\/span><\/h3>

\"\"<\/p>

Non occupare mai le piste ciclabili di Berlino se sei un pedone.<\/span>
Dovrebbero spiegarlo a chiunque visiti la citt\u00e0 per la prima volta.<\/span>
I ciclisti sono spietati e sfrecciano a velocit\u00e0 folli, incuranti di chi gli si para di fronte. Tu pedone, semplicemente non devi esserci.<\/span><\/p>

Karl Scheffler la defin\u00ec \u201cLa citt\u00e0 che \u00e8 condannata ad un eterno divenire, e mai a essere\u201d.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Berlino cerca sempre una sua definizione.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Puoi definire Venezia la citt\u00e0 d\u2019acqua, o New York quella delle mille luci che non dorme mai, ma Berlino cos\u2019\u00e8? Com\u2019\u00e8?<\/span>
\u00c8 un continuo divenire. Qualsiasi definizione \u00e8 gi\u00e0 scaduta.<\/span><\/p>

Quando ci venni nel 1997 per la prima volta non aveva forma. Era orizzontale e con qualche cosa costruita qua e l\u00e0. Molti vuoti, molte mancanze. I vuoti ora sono riempiti con la memoria.<\/span>
Ricordo che vidi cose che per me erano distanti l\u2019una dall\u2019altra decine di chilometri. Ora le ritrovo tutte pi\u00f9 o meno vicine perch\u00e9 c\u2019\u00e8 un tessuto che le unisce.<\/span>
Ora si vedono gli uomini e le donne, si vede chi costruisce Berlino e chi domani la render\u00e0 diversa. Ma una qualche forma ora ce l\u2019ha. Ora \u00e8 una splendida citt\u00e0 perfettamente tenuta e amata. Che cambier\u00e0 ma che \u00e8 capitale, che \u00e8 centro di qualcosa. Che rappresenta se stessa e i suoi cittadini, che sono poi cittadini dell\u2019Europa.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>

\"\"Prinzessin Park<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"L\u2019aperitivo da Max und\u00a0Moritz<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Dove guarda Berlino? Verso il cielo che non riposa mai? Verso l\u2019Angelo della Vittoria di Tiergarten?<\/span>
Berlino prova a percorrere strade. Le costruisce nel frattempo o ricorda quelle che non ci sono pi\u00f9 o che erano una memoria del passato e del terrore. Le ricorda per non dimenticare, per ricordare che il buio e la violenza possono sempre tornare a minacciarla.<\/span>
Riempie spazi e gli d\u00e0 significato: \u00e8 una citt\u00e0 da sempre espansa e diffusa ma che ora si espande dentro se stessa, trovando un significato nei suoi vuoti, come in quelli della torre dell\u2019Olocausto del Museo Ebraico di Libeskind: dove sei dimenticato e senti ogni rumore della strada poco sopra. Ci sei ma non esisti per nessuno e dubiti di esistere anche per te stesso.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\" \"\"Torre dell\u2019Olocausto, Museo\u00a0Ebraico<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Ecco perch\u00e9 Berlino ricorda: per restare sveglia, per non riaddormentarsi, perch\u00e9 le nuvole del suo cielo non si trasformino in draghi. Per cambiare ed essere la Berlino di domani. Costruita sulla memoria, pronta a cambiare ancora non dimenticandosi mai cosa \u00e8 stata.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"Potsdamer Platz, un nostalgico<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tornare a Berlino 17 anni dopo esserci stato la prima volta.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":32654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97,94,93,23],"tags":[283,278,279,280],"class_list":["post-33474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architettura","category-fotografia","category-photography","category-travel","tag-berlin","tag-berlino","tag-germania","tag-germany"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinopietropoli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}